Can't Fight This Feeling - Capitulo 1

  Na escola, às 7:00am...

Quinn (chega): Finny! (beija ele)

Finn: Q! Como foram suas férias?

Quinn: Perfeitas! E as suas?

Finn: um pouco tristes...

Quinn: Por quê?

Finn: ah, eu mal vi você...

Quinn: own... Mas nos vimos no começo. Daí eu tive que viajar...

Finn: é...

Rachel (passa): oi, Finn.

Finn: oi, Rach.

Quinn: que história é essa de... (faz aspas com os dedos) “Rach”?

Finn: bem, é que ela se mudou para a minha rua nas férias...

Flashback on

Carole (Mãe do Finn): Querido, leve esses biscoitos para os novos vizinhos. São da casa 8.

Finn: tá. (pega os biscoitos, vai na casa do vizinho e toca a campainha)

Rachel (abre e sorri): Finn! O que está fazendo aqui?

Finn: eu vim trazer uns biscoitos de boas-vindas. Minha mãe fez. Ela não é muito boa cozinheira, mas devem estar gostosos. (dá os biscoitos pra ela) Bom, eu já vou indo. Tchau, Rachel. Mandei um “oi” aos seus pais. É você que tem os pais gays, né?

Rachel: é.

Finn: tá, então eu vou indo.

Rachel: não quer jogar um pouco com a gente?

Finn: jogar?

Rachel: é o jogo “Quem eu sou na Broadway”. Nós colocamos sem saber uma placa na nossa cabeça, e fazemos perguntas aos outros para descobrir quem somos.

Finn: por isso tem uma placa na sua cabeça escrita... (interrompido)

Rachel: não diga! ...Mas é Barbra Streisand, né?

Finn: é. (ri)

Rachel: mas então, quer jogar?

Finn: tá... Mas eu não posso me atrasar pro jantar.

Rachel: quer jantar aqui?

Finn: tá, claro. Só tenho que avisar minha mãe depois.

Rachel: entre e escolha um lugar.

Finn (entra)

Flashback off

Finn: ...e então passamos mais tempo juntos. Mas eu juro que nada aconteceu!

(toca o sinal)

Quinn: Finn, fique longe dela, não me interessa se ela mora na sua rua ou na Itália! (vai pra aula)

Finn (falando sozinho): Itália? (vai pra aula)

Professor: bom dia, classe. Todos sentando rápido. Bem, eu sou o novo professor de matemática, Mr. Jones. Se pudermos já ir começando, eu gostaria de fazer uma revisão... (interrompido)

??? (bate na porta e entra): desculpe, Mr... (olha um papel) Jones. Eu sou Sam Evans, o novo aluno. Demorei um pouco para encontrar a sala.

Mr. Jones: está bem, está bem. Nesse caso, sente-se ali perto da Srta...?

Quinn: Fabray.

Mr. Jones: Isso, da Srta. Fabray.

Sam: Ela não se importa?

Mr. Jones: se importa, Srta. Fabray?

Quinn (sorri e faz que não com a cabeça)

Sam: está bem. (vai pro lugar e senta) Oi.

Quinn: oi.

Finn (encara Sam): shh, quero ouvir a revisão.

Mr. Jones: silêncio, Sr. Hudson.

Finn: mas foi... (interrompido)

Mr. Jones: Sr. Hudson!

Finn: como sabe quem eu sou?

Mr. Jones: ouvi falar muito de você e do Sr. Puckerman.

Finn: ah, tá... Prossiga a revisão, senhor. Não vou atrapalhar.

Mr. Jones: como eu dizia. Vou revisar algum conteúdo do ano passado, para podermos começar com o novo. Vejamos... todos abram na página 19 do livro, por favor.

Sam (levanta a mão)

Mr. Jones: Sr. Evans?

Sam: eu ainda não recebi o livro.

Mr. Jones: está bem, junte-se com alguém.

Sam: Srta. Fabray, se importa? (ri)

Quinn (ri)

Finn: é, Srta. Fabray, se importa? (vira pra trás)

Quinn (olha pra Finn, como se não tivesse escolha): não me importo.

Sam (junta a mesa com a dela): obrigado, Srta. Fabray.

Quinn: só Quinn, tá?

Sam: ok. Já está na página?

Quinn: sim. Vamos revisar sistemas, já aprendeu na outra escola?

Sam: já, eu era o melhor aluno.

Quinn: legal, Sr. Evans.

Sam: só Sam, tá?

Quinn: tá.

Mr. Jones: Façam os exercícios de 1 a 5. Rapidinho que eu já vou corrigir.

Quinn (escrevendo): Exercício 1, letra A. Fácil. (faz) Pronto, quer corrigir?

Sam: calma, pode ler pra mim?

Quinn (ri): tá. (lê o exercício)

Sam: tá. (faz) Deu 24/2.

Quinn: ganharia meio certo.

Sam: hã? Ah, é. 24 divido por 2 é igual a 12. 12 é o resultado?

Quinn: isso, melhor aluno da classe! (ri)

Sam (ri também): pode ter sido só pra te impressionar.

Quinn (sussurra): ignore, mas a encarada do meu namorado pra você é impressionante!

Sam: ah, o Finn é o seu namorado?

Quinn: é, mas ele não mata uma mosca, então não se preocupe.

Sam: está bem, acho que posso confiar em você.

Quinn (ri)

(toca o sinal)

Mr. Jones: uau, o tempo voou e eu nem corrigi. Então vai ficar de dever de casa. Até amanhã pessoal. Ah, Sam, posso falar com você?

Continua.