Can't Fight This Feeling - Capítulo 9

Sam: ...é.
Mr. Jones: Sam, mentir para um professor, ou pra qualquer um, é algo muito cruel. Vocês pensam que uma mentria não vai dar problema, mas às vezes pode arruinar vidas. Estou muito decepcionado. Você vai ter que ficar depois da aula. Me ajudando. 
Sam: mas eu tenho treino de futebol.
Mr. Jones: veja só o que essa simples mentira fez, não é? Mas acho qeu o sr. Hudson e o sr. Puckerman não se importariam de avisar a Beast, não é mesmo?
Finn: não...
Puck: nenhum problema (sorri vitorioso)
Quinn: ahn, professor, será que eu poderia falar com o Puck por um instante?
Mr. Jones: claro Srta. Fabray. 5 minutos.
Quinn (levanta, vai até o Puck e fecha a porta): qual o seu problema?
Puck (ri irônico): eu luto pela lei.
Quinn: até 10 minutos atrás você fugia da lei.
Puck: eu posso mudar rápido, lembra?
Quinn: pena que o efeito passa rápido também né?
Puck: Quinn!
Quinn: Puck, o que estamos fazendo? Sabe que isso é impossível. Por que continua tentando? Isso só vai causar problemas a você e a mim.
Puck: por que terminou com o Finn?
Quinn: o que tem a ver?
Puck: quero saber.
Quinn: não te interessa nada do meu relacionamento com o Finn ou com o Sam. Isso não é da sua conta. Nem sei por que vim aqui falar com você. É completamente inflexível.
Puck: Quinn, eu sou assim. Sou grosso? Sou. Amo você? Amo. Por que é tão difícil entender?
Quinn: eu amei você Puck. Mas passou. Você fez isso passar. S eeu não te amo mais a culpa é sua. O qeu é que você ainda quer de mim?
Puck: nenhuma ideia? Quero que você me ame de novo!
Quinn: Puck, eu...
Puck: não fala nada. Só um favor. Um beijo. O único e último.
Quinn (beija Puck)
Puck (corresponde)
Quinn (para de beijar Puck): pronto. 
Mr. Jones (abre a porta): Fabray, Puckerman, pra sala. Entrando.
Quinn (vai em direção a porta)
Puck (segura o braço dela, parando-a)
Quinn: entre na sala e finja que nada aconteceu. (se solta entra)
Puck (toca os lábios onde ela beijou e entra também)


Depois da aula...
Mr. Jones: Sam!
Sam (espera todos saírem): professor, eu posso explicar!
Mr. Jones: Eu sei que não fez isso por mal, Sam, mas não foi certo.
Sam: eu realmente gosto dela.
Mr. Jones: acha que eu não notei no primeiro dia de aula que você errou o cálculo pra vê-la sorrir? EU conheço esse tipo. Eu já fiz isso.
Sam: o que precisa que eu faça?
Mr. Jones: não preciso de ajuda. Mas se alguém pergunta, te dei uma severa punição. (ri)
Sam: então eu posso ir?
Mr. Jones: claro. Antes que tenha que dar 10 voltas no campo.
Sam (vai correndo pro campo)


No campo de futebol...
Santana: aquele não é o...
Quinn (vira): Sam! (corre até ele) Como foi com o Mr. Jones?
Sam: nada de mais. (sorri e fica olhando pra ela)
Quinn (corresponde o olhar)
Sue (com o megafone do lado deles): PRO TREINO SEPARADAMENTE!
Quinn: até mais, Sam.
Sam: ahn... espera. Você quer...
Quinn: aham. Breadstix, 8 horas. (vai pro treino das Cheerios)
Sam (vai pro treino de futebol)
Puck: o Mr. Jones te liberou?
Sam (sorrindo sem parar): sim. Que dia lindo, não?
Finn: que é isso, parece até que vai sair com alguém!
Sam: e vou.
Finn: com quem?
Puck (pega uma garrafa d'água)
Sam: Quinn fabray.
Puck (cospe toda a água): ahn... está quente.
Finn: acabei de pegar no freezer!
Puck: Sam tem razão, o dia está lindo. Quente, ensolarado...


Depois do treino...
Santana, Brittany e Quinn (saem do vestiário)
Santana: uau, como o Sam fica lindo com o cabelo molhado.
Quinn (ri e vai até ele): Santana te achou lindo om o cabelo molhado.
Sam (ri)
Quinn: por que não foi pra casa? Tenho quase certeza que você já saiu do vestiário há um bom tempo.
Sam: saí, mas valia a pena esperar.
Quinn: pelo o que?
Sam: eu achei que como são (olha o relógio) 5h, você poderia querer passar três horas comigo antes do encontro num parque de diversões.
Quinn (sorri): seria muito diverto, mas eu tenho o Gl... nada. Esquece. Vamos.
Sam: você é do Glee?
Quinn: não mais.
Sam: ah, tá. Se não eu entrava com você e íamos juntos. Aí depois íamos ao Breadstix.
Quinn: a treinadora Sylvester disse que eu tinha que escolher entre as Cheerios e o Glee.
Sam: e a popularidade venceu a diversão?
Quinn: me divirto como Cheerio.
Sam: não tanto como no Glee.
Quinn: como sabe?
Sam: tá, me pegou. Desde a aula e matemática, eu meio que fiquei te espionando, e eu vi o seu primeiro e único dia no Glee. Vi você se divertindo com o Finn e sendo corajosa ao enfrentar a Rachel.
Quinn (ri): você seria um namorado chato!
Sam: só com você.
Quinn: por que eu tenho exclusividade da sua chatice?
Sam (ri): se eu parar de ser chato, para de me chamar de chato?
Quinn: hum... não. Chato, chato, chato! (ri)
Sam: é bom você correr Fabray, pois o novo quarterback aqui é rápido.
Quinn: quarterback? E o Finn?
Sam: ele ainda é quarterback, mas eu sou o principal agora.
Quinn: ah...
Sam (dá um passo em direção a ela)
Quinn: AAAH! (sai correndo)
Sam (corre atrás)
Quinn (entra na escola e para na frente de uma porta, escondida.
Sam (chega até ela): te peguei! Quinn? (vira o rosto dela pra ele e limpa a lágrima dela) Saudade?
Quinn: muita. (volta a olhar pra sala do Glee Club
Sam: vem, vamos. (pega a mão dela e eles vão)


Um pouco depois...
Finn (vai até Rachel): oi, Rach. Será que você não quer ir ao Breadstix comigo?
Rachel: bem, Finn, eu... não posso.
Finn: eu sei qeu eu fui grosso com você, mas eu quero me desculpar.
Rachel: não é isso, Finn.
Finn: então o que houve?
??? (aparece): ele está te incomodando?
Rachel: não, Jesse, podemos ir.
Jesse: tá. Vamos, então.
(vão)
Finn: Jesse?
???: St. James.
Finn (vira): Kurt?
Kurt: Olá, Finn.
Finn: como sabe quem ele é?
Kurt: pesquisei. Venha comigo.
(vão até a biblioteca)
Kurt: é só pôr aqui "Jesse", "Ohio", "Lima" e você olha as fotos, então tem a ficha escolar de Jesse St. James.
Finn: obrigado, Kurt.
Kurt: a propósito, seu calçado está desamarrado. (vai embora)
Finn (olha pra tela): Jesse St. James. Carmel High School. Faz parte do Glee Club "Vocal Adrenaline" geralmente com papéis principais. Clique aqui e veja vídeos. (clica e assiste eles cantando "Bohemian Rhapsody") Wow, eles são bons. Isso não pode ter acontecido. Não posso perdê-la. Não de novo.


Continua.