Can't Fight This Feeling - Capítulo 10 *ÚLTIMO*

Puck (entra na biblioteca): Hey, Finn!

Finn (vira): Ah, e aí cara!

Puck: o que tá fazendo? Quem é... Jesse St. James?

Finn: seguinte, digamos que eu preciso da sua ajuda.

Puck: claro, o que precisar!

No Breadsticks...

Jesse e Rachel (entram)

Quinn: ahn... Sam, eu já volto, ok?

Sam: tá.

Quinn (vai até Rachel): eu preciso falar com você.

Rachel: Jesse, pega uma mesa pra gente.

Quinn: não precisa, senta na nossa, a do loirinho ali.

Jesse: o Bieber loiro?

Quinn (ri): isso.

Jesse: ok (vai)

Quinn e Rachel (vão no banheiro)

Rachel: eu não fiz nada.

Quinn (ri): eu sei. Eu só quero te agradecer por todos os conselhos. Eu sei que você não esperava que eu te pedisse algo assim, mas, sem ofender, foi quem restou.

Rachel: não se preocupe, fico feliz de ajudar alguém. Era só isso?

Quinn: era, mas você ama o cachinhos ali?

Rachel: o Jesse? Bem, eu gosto dele.

Quinn: é o Finn?

Rachel: é...

Quinn: não se preocupe, será pra ser o que é pra ser.

Rachel: obrigada. Vamos voltar? Eles devem estar com caras de panquecas lá.

Quinn: ok, vamos.

Quinn e Rachel (voltam e sentam na mesa)

Finn e Puck (entram no Breadsticks)

Finn: eu mudei de ideia, está lotado de mais. (vira e tenta ir embora)

Puck (segura ele): não, você não vai desistir. (pega o violão que ele trouxe e sobe em uma mesa) Atenção pessoal! (vê a Quinn)

Quinn (pra si mesma): ah, não.

Puck (desvia o olhar): o meu amigo, Finn, aqui gostaria de fazer uma pequena apresentação. (desce e puxa o Finn pra frente da mesa que os outros estavam)

Finn: ahn... Rachel, isso é pra você.

Can't Fight This Feeling (Letra/Tradução completa aqui)

I can't fight this feeling any longer (Eu não consigo mais lutar contra este sentimento)

And yet I'm still afraid to let it flow (E, no entanto, tenho medo de deixá-lo fluir)

What started out as friendship has grown stronger (O que começou como uma amizade tornou-se mais forte)

I only wish I had the strength to let it show (Eu só queria ter a força para demonstrar isso)

And even as I wander I'm keeping you in sight (E mesmo enquanto eu vagueio estou mantendo você à vista)

You're a candle in the window on a cold dark winter's night (Você é uma vela ao vento numa fria e escura noite de inverno)

And I'm getting closer than I ever thought I might (E estou me aproximando mais do que jamais pensei que poderia)

And I can't fight this feeling anymore (E eu não consigo mais lutar contra este sentimento)

I've forgotten what I've started fighting for (Eu esqueci pelo que comecei a lutar)

It's time to bring this ship into the shore (Está na hora de trazer este navio para a praia)

And throw away the oars (E jogar fora os remos)

Baby I can't fight this feeling anymore (Pois eu não consigo mais lutar contra este sentimento)

Finn: eu te amo, Rachel.

Rachel: Finn isso foi... brilhante!

Finn (se ajoelha): Rachel Barbra Berry, aceita ser a minha namorada?

Rachel: Finn, eu...

Jesse: pode aceitar, Rachel. Tudo bem. Eu estou saindo com alguém do Vocal Arenaline mesmo.

Rachel: quem?

Jesse: NÃO TE INTERESSA! (sai correndo do Breadticks)

Rachel: Finn, eu... aceito!

Finn (beija Rachel)

Todos: ÊEE!

(...)

Sam (abraça Quinn de lado)

Quinn (deita no ombro dele): eu te amo, Sam.

Sam (para de abraçar a Quinn): o que?

Quinn: é, Sam, eu te amo.

Sam (procura algo no bolso e pega uma caixinha): eu estava esperando até ter certeza, mas agora tenho. (abre) Eu te amo, Quinn Fabray, aceita ser a minha namorada?

Quinn: aceito!

Sam e Quinn (se beijam)

Sam: agora eu posso gritar ao mundo: EU AMO A QUINN FABRAY, sem me preocupar se você vai achar isso estranho.

Quinn: mas eu vou, então para, amor. (dá um selinho nele)

Puck (faz cara de nojo e sai do Breadsticks)

Quinn: já volto. (sai do Breadsticks e entra no carro do Puck)

Puck: o que faz aqui? Fica lá com o seu namorado.

Quinn: Puck, não importa o quanto eu ame o Sam, isso nunca vai preencher o seu pequeno, mas significativo, espaço no meu coração.

Puck: eu queria te beijar agora.

Quinn: eu tenho namorado, Puck. não podemos ficar assim pra sempre. Sempre que sentir isso, lembre-se do verão, só lembre, pois ninguém mais poderá saber. (sai do carro e volta pro Breadsticks)

Flashback on

Quinn: eu não sei.

Puck: eu acho que você deve entrar esse ano, então.

Quinn: Puck, qual é? Uma cheerio no Glee Club?

Puck: então tem um motivo.

Quinn: pode ser.

Puck: sabia que aqui no salão de festas tem um palco?

Quinn: sim, eu vi um show ontem.

Puck: por que eu e você não vamos lá e cantamos?

Quinn: o que? Não.

Puck: calma, não vai ter ninguém lá. Só eu e você. O que acha?

Quinn: eu não sei.

Puck: pois eu sei. (levanta e estica a mão pra ela) Confia em mim?

Quinn (segura a mão dele e levanta)

Puck: vamos. (leva ela)

Quinn: podemos estar aqui?

Puck: quem liga?

Quinn (ri)

Puck (pega o violão em cima do palco): e aí, qual vai ser?

Quinn: o que?

Puck: que música você vai cantar?

Quinn: eu não sei...

Puck: sabe sim.

Quinn: eu gosto muito dessa música, mas ela não faz sentido ao momento.

Puck: e qual seria a música sem sentido para esse momento?

Quinn (ri): Papa Don’t Preach.

Puck (começa a tocar o violão)

Quinn (canta)

Puck: você deve entrar pro Glee Club, eu não teria coragem pra cantar nem que fosse pra uma pessoa.

Quinn: com uma condição. Ou melhor duas.

Puck: hum?

Quinn: que você entre também e que cante pra mim.

Puck (ri): parecia até que era verdade.

Quinn: e era.

Puck: não pode estar falando sério. Eu não sou um perdedor do Glee Club!

Quinn (levanta e começa a ir em direção da porta)

Puck: Quinn, não! (vai atrás dela e segura a mão dela) Eu sou um idiota, todo mundo sabe. Digo coisas sem pensar. Desculpa.

Quinn: Você é um idiota, e isso não mudará com pedidos de desculpa, mudará com ações. (sai da sala)

  Mais tarde, no quarto 809...

(toca a campainha)

Quinn (vai em direção a porta): se for você Puckerman, vá embora que eu não quero saber! (abre e olha para os lados) Alô? (olha pra baixo e vê uma caixa comprida com um cartão) Não pode ser... (pega a caixa com o cartão e entra) Não, é impossível. (abre o cartão)

  Quinn,

Você está certa, palavras ferem se não usadas corretamente e não curam se tiverem sido usadas em excesso. Mas se quiser, posso lhe mostrar como posso ser um cara com palavras em excesso, mas que pode conseguir usá-las corretamente. Vá às 8h para o salão de festas.

Puck

Às 8h, no salão de festas...

Quinn (entra): uau, está cheio.

Garçom: Srta. Fabray?

Quinn: sim.

Garçom: reservaram pra você a mesa lá da frente, me acompanhe. (leva ela pra mesa mais perto do palco) Aqui.

Quinn: ahn... valeu. (senta)

(as luzes apagam e fica tudo escuro, depois dois três holofotes acendem, dois apontando pro palco e um pra mesa da Quinn)

Puck (sentado num banco com um violão): Senhoras e senhores, eu gostaria de dedicar essa música para minha... amiga, Quinn Fabray. (toca e canta Beth)

Todos (aplaudem)

Quinn (sorri e limpa uma lágrima)

Puck: obrigada. (desce e senta com a Quinn) O que achou?

Quinn: você... é o idiota mais incrível que eu conheço.

Puck: e é por isso que eu e você vamos entrar no Glee esse ano.

Quinn: Puck...

Puck: vamos!

Quinn: está bem.

Puck (sorri e ouve a música lenta tocando): me acompanha? (estica a mão pra ela)

Quinn (dá a mão pra ele e eles vão pra pista de dança)

Quinn e Puck (dançam)

Flashback off

No dia seguinte, no Glee Club...

Mr. Schue: gente, nós não poderemos participar das regionais, nem das nacionais. Somos apenas 8, precisamos de 12.

Quinn e Sam (entram): Mr. Schue, podemos voltar ao Glee Club?

Quinn (vira pro Sam): esteve aqui antes?

Sam: com o Puck e o Mike, no dia seguinte que se inscreveu, mas não sabíamos que tinha saído.

Quinn: com o Puck? (vira pro Puck)

Puck: oi.

Quinn: você entrou mesmo?

Puck: é.

Brittany e Santana (entram também): Mr. Schue, podemos voltar... também?

Puck (~pra Jolia~): Santana, tem um pouco de... (vai até ela e cheira ela e a Brittany) é, tem um pouco do gloss da Britanny no canto da sua boca.

Santana: er... ela pediu ajuda pra passar e meio que eu me sujei. (limpa) Resolvido.

Mr. Schue: então somos, 1... 4... 6... 9... 12. Podemos participar agora das Regionais e das Nacionais!

Fim.

Recadinho: Gente desculpa mesmo, eu sei que eu comecei postando todos os dias e tal, mas é que acabaram as ideias, quer dizer, eu tinha várias pro começo e pro final, mas nada pro meio da história, então ficou meio confuso o final, mas acho que dá pra entender. Podem me xingar dizendo que ficou tosco, porque eu também achei que ficou, mas agradeço todos que leram esses dez capítulos e as outras fanfics (>>FERDI<<). Agora, eu pretendo começar uma nova, mas voltando aos antigos personagens (Jonas, Demi, Smiley, Sel...). Mas se eu for mesmo postar eu aviso vocês, mas vai ser pro começo de novembro porque eu ando meio ocupada. Só isso, obrigada e não esqueçam do meu blog, haha!