Can't Fight This Feeling - Capítulo 7

Quinn: Cheerios.

Sue (sorri): ótimo.

Quinn (levanta e sai da sala)

Mr. Schue (cruza com ela): Quinn, nem você, nem a Santana ou a Brittany foram ao Glee ontem, está tudo bem?

Quinn: Mr. Schue nós... Saímos do Glee.

Mr. Schue: Quinn, se for a Rachel, eu sei que ela pode ser um pouco irritante, mas não é motivo.

Quinn: POR QUE TODOS PENSAM QUE SÓ PORQUE SOU UMA CHEERIO TENHO QUE ODIAR A RACHEL, ODIAR O GLEE E SER UMA INSENSÍVEL?

Mr. Schue: Quinn, está tudo bem, acalme-se.

Quinn (começa a chorar): não, Mr. Schue, não está NADA bem. O pior que poderia me acontecer aconteceu.

Mr. Schue: gostaria de conversar comigo na minha sala?

Quinn (faz que sim com a cabeça e o acompanha)

Mr. Schue: me conte o que aconteceu.

Quinn: TUDO ACONTECEU.

Mr. Schue: mas o que seria o pior que poderia acontecer que aconteceu?

Quinn: eu briguei com o amor da minha vida por causa que eu teria que escolher entre o Glee e as Cheerios.

Mr. Schue: Sue... Quinn, se não se importa, eu preciso ir resolver uns... problemas. (levanta e sai)

Quinn (irônica): que bom, obrigada, Mr. Schue. (levanta e sai da sala) Como eu vou resolver esse problema agora.

Finn (aparece): oi, Quinn. Falou com a Sue?

Quinn: falei.

Finn: e...?

Quinn: escolhi as Cheerios.

Finn: eu sabia.

Quinn: não, Finn, você não sabia, você não sabe de NADA. E seu eu escolhi as Cheerios, não foi por você.

Finn: Quinn, o que aconteceu, tá tudo bem?

Quinn: olha, Finn, eu tô meio mal, não é hora pra gente conversar.

Finn: mas o que aconteceu?

Quinn: você é surdo? NÃO É HORA PRA GENTE CONVERSAR. (vira e sai dali)

Sam: Quinn!

Quinn: oi, Sam...

Sam: tudo bem?

Quinn: não muito...

Sam: o que houve?

Quinn: eu só não estou me sentindo muito bem, só isso, não é pra se preocupar.

Sam: quer conversar?

Quinn: não acho que seja uma boa ideia.

Sam: tá, então até mais?

Quinn: claro. (continua andando e passa por)

Puck (desvia o olhar)

Quinn (suspira e pega o telefone, ligando pra alguém): Não importa o quanto você me odeie, o quanto eu te odeie, tudo que tenha acontecido entre nós de bom ou ruim, você é a única pessoa que me resta, por favor, me encontre no topo da arquibancada, eu preciso conversar com alguém. (desliga)

Na arquibancada...

Quinn (senta chorando)

??? (chega e senta do lado dela): cheguei, do que você precisa?

Quinn: de um abraço.

??? (senta e abraça Quinn): pode me contar tudo, nesse momento, as nossas diferenças não importam.

Quinn: obrigada, obrigada mesmo.

Enquanto isso, com o Finn...

Sam (aparece): você sabe o que está acontecendo com a Quinn?

Finn: não, e eu estou preocupado, ela nunca me tratou daquela maneira.

Sam: eu também. Ela era gentil.

Puck (aparece): Finn, vamos indo pro treino?

Finn: Puck, você é o melhor amigo da Quinn, certo?

Puck: é...

Finn: você sabe o que aconteceu com ela?

Puck (fica preocupado): como assim?

Finn: ela está diferente.

Puck: diferente como?

Finn: meio estranha. Horas, normal, horas estressada, horas triste.

Puck: TPM?

Finn: não, não é uma coisa normal. Isso já aconteceu uma vez. Lembra quando vocês brigaram na quinta série?

Puck: lembro.

Finn: então, ela ficou desse jeito. Às vezes triste, às vezes, irritada...

Puck: sensível?

Finn: é, pra ela sua amizade é muito importante, vocês brigaram?

Puck: talvez, mais ou menos...

Finn: fale com ela, talvez você possa resolver.

Puck: acho que não será possível.

Sam: por favor.

Finn: Nesse momento, as nossas diferenças não importam desde que tudo fique bem.

Puck (se assusta): “nossas”?

Finn: é. Minha e do Sam, na verdade. Porque nós meio que brigamos pela Quinn. Você não, você e o melhor amigo que sempre ajuda.

Puck: é, o melhor amigo, claro. Vou ver o que posso fazer. Vamos pro treino?

Finn: vamos.

Sam: eu vou fazer o teste, posso ir com vocês?

Finn: claro, estamos juntos nessa.

No campo de futebol...

Finn, Sam e Puck (chegam)

Quinn (aparece saltitante e feliz): Oi, Finn. Oi, Sam.

Finn e Sam: oi, Q.

Puck: bom, pelo que eu notei, ela não tem nenhum problema pra ser resolvido, então, o melhor amigo aqui vai se afastar. (vai pro campo)

Quinn: problemas?

Finn: você estava estranha mais cedo.

Quinn: eu não estava me sentindo muito bem. E Finn, temos que conversar.

Sam: vou treinar pro teste (vai pro campo)

Finn: o que foi? Olha, se vai gritar comigo de novo, eu peço desculpas, não importando o que eu tenha feito.

Quinn: não é isso, Finn. Eu só acho que seria melhor... (interrompida)

Finn: eu te amo.

Quinn: hã?

Finn: eu... te amo, Quinn.

Quinn: Finn, eu não queria fazer isso com você, mas... (interrompida de novo)

Finn: eu desculpo você por mais cedo.

Quinn: Finn, tem como você CALAR A BOCA e me deixar FALAR?

Finn: Quinn, eu acho que você anda estressada demais.

Quinn: você ACHA?

Finn: o que acha de eu levar você a um psicólogo? Talvez ele possa resolver o seu problema.

Quinn: problema? Que problema, me diz?

Finn: eu não sei. Mas você está com algum problema.

Quinn: você é meu namorado, se eu tivesse um problema você devia saber qual é e me ajudar, não praticamente dizer que eu sou uma doente que precisa de ajuda psiquiátrica. Você não sabe ouvir, Finn. Eu tento falar e te explicar, mas você me interrompe. Sempre é assim. Estou cansada disso. Eu... eu estou terminando com você.

Continua.