Can't Fight This Feeling - Capítulo 6

Quinn: o que? E o Finn?

Sue: está lá mais para protegê-lo do que para se divertir cantando. Pode ir no Glee hoje pra se despedir, mas amanhã, venha com a resposta.

Quinn: tá, posso ir?

Sue: pode. Mas, se ajuda, a Santana e a Brittany já se decidiram: Cheerios.

Quinn: tá... (sai)

Mais tarde...

Quinn (conta pro Finn a conversa com a Sue): E agora? O que eu faço?

Finn: fique nas Cheerios.

Quinn: mas Finn, e o Glee?

Finn: você odeia o Glee. Não negue. Está lá só pra cuidar de mim, por causa da Rachel.

Quinn: não Finn... (interrompida)

Finn: eu não sou uma criança ou um traidor. Você pode confiar em mim. Está lá só para irritar a Rachel.

Quinn: não, eu... (interrompida)

(toca o sinal)

Finn: tenho que ir. Física. (vai)

Quinn (olha o corredor ficando vazio, senta de costas pra um armário e começa a chorar)

Puck (passa): Quinn?

Quinn: Puck?

Puck: o que aconteceu? (senta do lado dela)

Quinn: o Finn.

Puck: o que é que tem?

Quinn (conta pra ele da conversa com a Sue): e o Finn disse para eu escolher as Cheerios, porque ele acha que eu estou no Glee pra vigiá-lo e pra chatear a Rachel.

Puck: você me disse daquela vez que já tinha pensado em entrar no Glee, lembra?

Quinn: lembro. (ri)

Puck: aquela foi um dos melhores dias da minha vida.

Quinn: e nunca poderá se repetir, você sabe.

Puck: por quê? Você é uma Cheerio, e eu sou um jogador de futebol, como o Finn. A diferença é que eu sou o Running Back e ele o Quarterback.

Quinn: Puck, nós somos completamente diferentes.

Puck: não, nós dois faríamos tudo por amor. (levanta) E você sabe disso. (vai embora)

Quinn: droga.

Sam (passa): Quinn? Está tudo bem? (senta do lado dela) Você está com cara de choro, aconteceu alguma coisa?

Quinn: sim, o que eu mais temia aconteceu.

Sam: o que é?

Quinn: eu perdi o... Tenho que escolher entre o Glee Club ou as Cheerios até amanhã.

Sam: precisa de ajuda pra escolher?

Quinn (faz que sim com a cabeça)

(toca o sinal)

Sam: vem, vai lotar aqui. Você não vai querer que te vejam assim, vamos. (pega a mão dela e leva ela para o armário do zelador)

Quinn: não, aqui, não.

Sam: por quê?

Quinn: só aqui não.

Sam: tá. Então, vamos ao banheiro das meninas pra você lavar o rosto. Eu te espero do lado de fora, ok?

Quinn: tá.

(vão)

Quinn (entra e lava o rosto): droga, droga. (entra numa cabine e lê escrito “Noah ‘Hot’ Puckerman”) AAAH, QUE DROGA. (sai da cabine e do banheiro passando reto pelo Sam)

Sam (vai atrás dela): Quinn, Quinn... Está tudo bem?

Quinn (finge um sorriso): tá tudo ótimo, valeu. Eu vou indo pra minha aula de História. (vira e vai)

Sam: tá...

Na aula de história...

Professor (falando pausadamente): ...e esses são os motivos de por que aconteceu a Revolução Francesa... (nota o Puck distraído) Sr. Puckerman.

Puck (faz um movimento de cabeça)

Professor: poderia me dizer o nome do rei que governava na época da Revolução Francesa?

Puck: rei Luís... XVI –décimo quinto-. Ele era absolutista, e se achava rei por direito divino.

Professor (faz uma cara de dúvida)

Puck: errei?

Professor: não, está certo...

Quinn (olha pra Puck)

Puck (olha pra ela e desvia o olhar devagar olhando pro seu caderno)

No dia seguinte, na sala da Sue...

(batem na porta)

Quinn (entra)

Sue: Quinn... Então, o que você decidiu?

Continua.