Can't Fight This Feeling - Capítulo 5

  Na casa da Quinn...

Quinn (sorri vitoriosa): ela está furiosa!

Finn: não. Ela está triste

Quinn: isso, mas ela está furiosa também. Quando você disse que me amava e que não se importava com os sentimentos dela...

Finn: eu disse isso? Ah, não, de novo não.

Quinn: por que “de novo não”?

Finn (pega a mão dela): eu não posso mais esconder. Quinn, quase aconteceu algo nesse verão...

Flashback on

(toca a campainha)

Rachel (abre): Finn?

Finn: Rachel, eu... Vamos dar uma volta no parque? Eu preciso conversar com alguém.

Rachel (sorri): vou pegar meu casaco. (pega e volta) Vamos?

Finn: vamos.

(vão pro parque)

Finn: sabe a Quinn Fabray, minha namorada?

Rachel: ah, sim...

Finn: então, ela está viajando. E eu meio que... sinto a falta dela. Ela me manda todos os dias à noite uma mensagem dizendo como foi o dia dela e que está tudo bem. Mas noite passada ela não mandou. Estou preocupado. Ela pode ter esquecido ou acontecido algo.

Rachel: está tudo bem, Finn. Eu estou aqui com você.

Finn: eu sempre me acalmo quando estou com você.

Rachel: eu sempre estarei aqui quando precisar.

Finn: obrigado, Rach. Posso te chamar assim?

Rachel: claro que pode.

Finn (abraça a Rachel de lado)

Rachel (encaixa a cabeça no ombro dele)

Flashback off

Finn: e nós ficamos cada dia mais próximos... Dia após dia... Até que tudo mudou.

Flashback on

(toca a campainha)

Rachel (abre): Finn? O que está fazendo nessa chuva?

Finn: eu fui a locadora e aluguei uns musicais pra gente ver.

Rachel: quais?

Finn: Funny Girl, The Phantom of the Opera e Billy Elliot.

Rachel: legal. Meus pais saíram e eu estava enrolada em um cobertor assistindo “A Vida dos Elefantes”. Acho que assistir musicais será mais divertido.

Finn: posso entrar?

Rachel: claro. (abre espaço pra ele passar)

Finn: qual veremos primeiro?

Rachel: Funny Girl!

Finn: tá!

Rachel (põe o filme e chega a parte do último beijo entre o Nicky e a Fanny): não é lindo Finn?

Finn (abraça ela de lado): é...

Rachel: o que houve, Finn?

Finn: bem... eu preciso de dizer uma coisa.

Rachel: o que?

Finn: nessas férias, eu... tenho passado muito tempo com você e não vou negar que isso acabou me fazendo sentir algo por você.

Rachel: eu também acho que sinto algo por você, Finn.

Finn (suspira)

Rachel: você pode me beijar se quiser.

Finn: eu... quero.

Rachel (se aproxima para beijar Finn)

Finn: mas não posso. Eu, eu... Tenho que ir. (levanta) Pode ficar com os filmes, mas devolva até sábado. Os filmes estão pagos, só não atrase. Eu... desculpa. (vai embora)

Flashback off

Quinn: então você quase a beijou?

Finn: não, ela que quase me beijou. Mas eu não a beijei. Ela ficou de cara comigo por um tempo, depois eu expliquei que eu podia ter sentimentos por ela, mas quem eu amava e era minha namorada era você. E ela entendeu.

Quinn: entenda, Finn. Ela NUNCA vai entender. Ela te ama. Ela quer você mais que tudo, talvez não mais que a Broadway... Ela vai fazer de tudo pra nos separar.

Finn: não está brava que eu tenha sentimentos por ela?

Quinn: não, Finn. Eu... nada, esquece. Você... deveria ir. Vai, tenho muita coisa pra pensar.

Finn: tá. (beija ela e vai embora)

Quinn: uma hora eu preciso contar...

  Na casa da Rachel...

Nicky (do musical Funny Girl): So long, Funny Girl...

Rachel: Finn, por que você não é que nem ele? Ele perde tudo na droga do cassino, vai preso e ainda diz que ama ela! Você me diz que sente algo por mim e depois, que tem namorada e que a ama. (canta Take a Bow)

  No dia seguinte, na sala da Sue Sylvester...

(batem na porta)

Sue: entra.

Quinn (entra): queria falar comigo, treinadora?

Sue: ah, sim, Q. Sente-se.

Quinn (senta)

Sue: então, você gosta de ser uma Cheerio, Quinny?

Quinn: gosto, treinadora.

Sue: você gosta do Glee Club, Quinny?

Quinn: ...sim.

Sue: você sabe o que eu acho do Glee Club?

Quinn: você odeia o Glee Club.

Sue: não esqueça o William!

Quinn: como esquecer? Você fala dele o tempo todo.

Sue: o que? Não falo não!

Quinn: fala sim. Odeio o William pra cá, odeio o Schuester pra lá.

Sue: ah, sim. Nesse sentido. Claro!

Quinn (desconfiada): teria outro sentido, treinadora?

Sue: hã? Não, é claro que não!

Quinn: tá, mas o que você quer com essas perguntas?

Sue: Você gosta de ser uma Cheerio. Você gosta do Glee Club. Mas veja só, eles não se combinam!

Quinn: o que quer dizer?

Sue: escolha entre o Glee Club, ou as Cheerios até amanhã.

Quinn: escolher?

Sue: se escolher o Glee, estará fora das Cheerios. Se escolher as Cheerios, estará fora do Glee.

Continua.