Can't Fight This Feeling - Capítulo 2

Sam: pode...

Finn (cochicha): se ferrou.

Quinn (escuta e dá um peteleco na nuca do Finn)

Finn: ai.

Todos – Sam (saem)

Mr. Jones: então, Sam. Eu andei olhando sua ficha. Soube que você é...

Sam: não precisa ter medo de falar a palavra. Eu não tenho. Não é grande coisa.

Mr. Jones: Sam, isso pode te impedir de fazer muitas coisas.

Sam: mas se não há nada que posso fazer sobre isso...

Mr. Jones: treine, treine. Eu posso ajudá-lo. Talvez não precise de ajuda na minha matéria. Mas talvez nas outras. Se precisar, pode falar comigo.

Sam: pode deixar senhor. Mas eu não quero tratamento especial.

Mr. Jones: mas você precisa. Isso é mais sério do que pensa.

Sam: tá, eu posso ir agora? Não quero me atrasar para espanhol com o... (olha um papel) Mr. “Xuster”.

Mr. Jones: Schuester.

Sam: ah.

Enquanto isso, com a Quinn e o Finn...

Finn (vai atrás dela): Quinn, Quinn!

Quinn (ignora e continua andando)

Finn: Quinny...

Quinn (para e olha pra trás): o que é Finn?

Finn: só queria saber do que estava rindo com o aluno novo.

Quinn: não acredito, Finn! (continua andando)

Finn: sério, desculpa. Eu amo você.

Quinn: eu também, mas no amor o ciúme não pode ser tão grande.

Finn: estou com o aluno novo que nem você esta com a Rach... el.

Quinn: não é a mesma coisa, você sabe. A Rachel ama você, sempre amou. Ela sempre quis roubar você de mim. Ela sempre teve inveja de mim. E você está dando corda pra ela.

Finn: o aluno novo ficou a aula inteira de cantando. Ele ficou olhando pra você de um jeito diferente. E aquele cabelo de Justin Bieber? É só pra impressionar as garotas.

Kurt (passa): o cabelo dele não é natural, ele tinge, tenho certeza.

Quinn: ah, agora também é amiguinho do Kurt também?

Finn: viu, está agindo igual a mim! E não, ele só comentou quando passou. Só falei com ele uma vez na vida. Fui devolver um livro pra Rachel e ele estava lá, só isso.

Quinn: vamos só parar de falar na Rachel que eu te desculpo, ok?

Finn: tá. (passam pelo quadro e inscrições) Não vai se inscrever pras Cheerios?

Quinn: não notou que eu estou de uniforme? A Santana, a Brittany e eu já estamos nas Cheerios.

Finn: hum... (passa os olhos pelas listas) Olha! Glee Club... Por que não participamos?

Quinn (sendo irônica): claro, quero levar raspadinha todos os dias! Como... (aponta pra Rachel) ela.

Rachel (passa suja de raspadinha)

Quinn: boa, Puck! (põe a mão pra trás e ele bate)

Finn: isso não foi legal!

Quinn: então pensa que vai ser assim todos os dias se entrar no Glee.

Puck: quer entrar no clube do coral?

Finn: não quero mais, calma.

Puck: eu ouvi dizer que mudaram o técnico de futebol. Não é mais o Tanaka.

Finn: hum... Puck, por que não te vimos na aula?

Puck: bem, eu e a Santana demos uns amassos no armário do zelador. Ela tem a chave. Não pergunte como, mas ela tem.

Santana (passa)

Puck: Santana, quando será o próximo passo?

Santana (sorri): me convide.

Puck: como se convida alguém para isso?

Santana (se irrita): Não acredito. Eu pensei que fosse diferente! (vai embora)

Puck: qual é?

Quinn: ô imbecil, ela achou que você queria namorar com ela. E você estragou tudo!

Finn: como vai consertar isso?

Puck: eu não... (interrompido)

Quinn: não tem concerto, Puckerman. Você é um idiota. Mas vem, vou te ensinar algumas coisas pra reconquistá-la do começo. (pega a mão dele e vão)

Rachel (chega): Então Finn. Vai se inscrever em algo?

Finn: na verdade não. Que bom que se limpou da raspadinha, mas não é uma boa ideia a gente conversar.

Rachel: ah, tudo bem... Mas eu acabo de me inscrever no Glee Club. Se você quiser se inscrever...

Finn: ah, eu não quero levar raspadinha do meu melhor amigo. Bem, eu vou indo. (sai)

  Com Quick...

Puck: o que está fazendo?

Quinn: eu vi que a Rachel vinha na direção do Finn e saí.

Puck: se viu que ela vinha, porque saiu?

Quinn: eu queria ver se ele ia falar com ela e se ia ser uma longa conversa. Mas não foi. Ótimo. Não quero aquela arara envolvida no meu namoro.

Puck: vai me ajudar com a Santana?

Quinn: vou ver. Qualquer coisa, te aviso. (sai)

(toca o sinal)

  Depois do treino de futebol...

Rachel: Finn, vamos voltar juntos?

Finn: Rachel, tenho namorada e você sabe que ela não gosta muito de você.

Rachel: mas combinamos nas férias que voltaríamos juntos.

Quinn (aparece): ah, combinaram? Então vai, Finn. O Sam me ofereceu carona e eu tinha dito não. Mas eu posso mudar de opinião, ele está saindo do treino de futebol.

Continua.